Canonical Ref: MBh 9.42.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एतमर्थमभिज्ञाय देवराजः शतक्रतुः । तस्मिंस्तीर्थवरे स्नात्वा विमुक्तः पाप्मना किल ॥
English Scholarly Translation
Ascertaining all this, the king of the celestials, viz., Indra, of a hundred sacrifices, bathed in that best of tirthas and was freed of a grievous sin."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतम्
Lemma: एतद्
POS: pron
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अभिज्ञाय
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā.
देवराजः
Lemma: देव
POS: m
देवराजः
Lemma: राज
POS: m
शतक्रतुः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
तस्मिंस्तीर्थवरे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तीर्थवरे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तस्मिंस्तीर्थवरे
Lemma: वर
POS: adj
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
पाप्मना
Lemma: पाप्मन्
POS: m
किल
Lemma: किल
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.