Canonical Ref: MBh 9.42.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यां ते राक्षसाः स्नात्वा तनूस्त्यक्त्वा दिवं गताः । अरुणायां महाराज ब्रह्महत्यापहा हि सा ॥
English Scholarly Translation
Bathing in that new river the Rakshasas renounced their bodies and went to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यां
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
तनूस्त्यक्त्वा
Lemma: तनु
POS: f
तनूस्त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अरुणायां
Lemma: अरुण
POS: adj
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: हत्या
POS: f
ब्रह्महत्यापहा
Lemma: अपह
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.