Canonical Ref: MBh 9.42.28
Sanskrit (Devanāgarī)
किमर्थं भगवाञ्शक्रो ब्रह्महत्यामवाप्तवान् । कथमस्मिंश्च तीर्थे वै आप्लुत्याकल्मषोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said "Why was Indra affected with the sin of Brahmanicide! How also did he become freed by bathing in that tirtha?''
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
भगवाञ्
Lemma: भगवत्
POS: adj
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
ब्रह्महत्याम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्याम्
Lemma: हत्या
POS: f
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
अस्मिंश्च
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिंश्च
Lemma: च
POS: ind
तीर्थे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
आप्लुत्याकल्मषो
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
आप्लुत्याकल्मषो
Lemma: अकल्मष
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.