Canonical Ref: MBh 9.42.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्कुरुध्वमिहास्माकं कारुण्यं द्विजसत्तमाः । शक्ता भवन्तः सर्वेषां लोकानामपि तारणे ॥
English Scholarly Translation
O best of Brahmanas, arrange then for our relief. You are capable of saving all the worlds!'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुध्वम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुध्वम्
इहास्माकं
Lemma: इह
POS: ind
इहास्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
कारुण्यं
Lemma: कारुण्य
POS: n
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
शक्ता
Lemma: शक्
POS: 4. P.
भवन्तः
Lemma: भवत्
POS: adj
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकानाम्
Lemma: लोक
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तारणे
Lemma: तारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.42.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.