Canonical Ref: MBh 9.40.26
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतराष्ट्रोऽपि धर्मात्मा स्वस्थचेता महामनाः । स्वमेव नगरं राजा प्रतिपेदे महर्द्धिमत् ॥
English Scholarly Translation
The liberal and righteous king Dhrutarashtra, with a cheerful heart, returned to his own prosperous capital.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्वस्थचेता
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
स्वस्थचेता
Lemma: चेतस्
POS: n
महामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
महामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रतिपेदे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदे
महर्द्धिमत्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्द्धिमत्
Lemma: ऋद्धिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.