Canonical Ref: MBh 9.40.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र तीर्थे महाराज बृहस्पतिरुदारधीः । असुराणामभावाय भावाय च दिवौकसाम् ॥
English Scholarly Translation
In that tirtha, for the destruction of the Asuras and the prosperity of the celestials Brihaspati also poured libations on the sacrificial fire, with the aid of flesh. Upon this, the Asuras began to waste away and were killed by the celestials, filled with desire of victory, in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तीर्थे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
बृहस्पतिर्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
उदारधीः
Lemma: उदार
POS: adj
उदारधीः
Lemma: धी
POS: f
असुराणाम्
Lemma: असुर
POS: m
अभावाय
Lemma: अभाव
POS: m
भावाय
Lemma: भाव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दिवौकसाम्
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.40.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.