Canonical Ref: MBh 9.39.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिंस्तीर्थे महानद्या अद्यप्रभृति मानवः । आप्लुतो वाजिमेधस्य फलं प्राप्नोति पुष्कलम् ॥
English Scholarly Translation
He said-"From this day, a person, by bathing in this tirtha of the great river Sarasvati, shall reap the great fruit of a horse sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिंस्तीर्थे
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिंस्तीर्थे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
महानद्या
Lemma: महत्
POS: adj
महानद्या
Lemma: नदी
POS: f
अद्यप्रभृति
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यप्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
आप्लुतो
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
वाजिमेधस्य
Lemma: वाजिमेध
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
पुष्कलम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.