Canonical Ref: MBh 9.39.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्यप्रभृति नैवात्र भयं व्यालाद्भविष्यति । अपि चाल्पेन यत्नेन फलं प्राप्स्यति पुष्कलम् ॥
English Scholarly Translation
From this day there will be no fear in this tirtha from serpents and wild beasts. By the slightest of endeavours, again, one shall reap great results here."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्यप्रभृति
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यप्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
नैवात्र
Lemma: न
POS: ind
नैवात्र
Lemma: एव
POS: ind
नैवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
व्यालाद्
Lemma: व्याल
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
आप्लुतो
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
वाजिमेधस्य
Lemma: वाजिमेध
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
पुष्कलम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.39.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.