Canonical Ref: MBh 9.37.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दृष्ट्वा मुनयस्तुष्टा वेगयुक्तां सरस्वतीम् । पितामहं मानयन्तीं क्रतुं ते बहु मेनिरे ॥
English Scholarly Translation
Seeing Sarasvati pay that regard to the grandfather, the ascetics regarded that sacrifice with great esteem.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुनयस्तुष्टा
Lemma: मुनि
POS: m
मुनयस्तुष्टा
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
वेगयुक्तां
Lemma: वेग
POS: m
वेगयुक्तां
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
पितामहं
Lemma: पितामह
POS: m
मानयन्तीं
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
क्रतुं
Lemma: क्रतु
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.