Canonical Ref: MBh 9.37.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा भगवान्प्रीतः सस्माराथ सरस्वतीम् । पितामहेन यजता आहूता पुष्करेषु वै । सुप्रभा नाम राजेन्द्र नाम्ना तत्र सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Summoned at Pushkara by the grandfather engaged in the celebration of a sacrifice, Sarasvati, O king came there under the name of Suprava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
सस्माराथ
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
सस्माराथ
Lemma: अथ
POS: ind
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
पितामहेन
Lemma: पितामह
POS: m
यजता
Lemma: यज्
POS: 2. P.
आहूता
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
पुष्करेषु
Lemma: पुष्कर
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
जानन्ति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
सिद्धा
Lemma: सिद्ध
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
नष्टाम्
Lemma: नश्
POS: 1. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सरस्वतीम्
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.37.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.