Canonical Ref: MBh 9.30.27
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि शूराः पलायन्ते शत्रून्दृष्ट्वा कथंचन । ब्रूहि वा त्वं यया धृत्या शूर त्यजसि संगरम् ॥
English Scholarly Translation
They, that are heroes, never fly away from their foes. Or tell us, O hero, about the nature of that courage by which you have fled from battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
पलायन्ते
Lemma: पलाय्
POS: Denom. P. • Verb: पलायन्ते
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यया
Lemma: यद्
POS: pron
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
शूर
Lemma: शूर
POS: m
त्यजसि
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजसि
संगरम्
Lemma: संगर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.