Canonical Ref: MBh 9.30.26
Sanskrit (Devanāgarī)
शूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्या वदसि भारत । शूरोऽहमिति दुर्बुद्धे सर्वलोकस्य शृण्वतः ॥
English Scholarly Translation
Though always vaunting of your courage, you are however, not a hero. Falsely you describe yourself, O Bharata, before all men as a hero, O wicked wight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूरमानी
Lemma: शूर
POS: m
शूरमानी
Lemma: मानिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शूरस्त्वं
Lemma: शूर
POS: m
शूरस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मिथ्या
Lemma: मिथ्या
POS: ind
वदसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
दुर्बुद्धे
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
सर्वलोकस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
शृण्वतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.