Canonical Ref: MBh 9.20.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन शब्देन वित्रस्तान्पाञ्चालान्भरतर्षभ । शिनेर्नप्ता महाबाहुरन्वपद्यत सात्यकिः ॥
English Scholarly Translation
At those sounds and Panchalas, O foremost of Bharata's race, were filled with fear. Then Satyaki, the grandson of Shini, came there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
वित्रस्तान्
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā.
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
शिनेर्
Lemma: शिनि
POS: m
नप्ता
Lemma: नप्तृ
POS: m
किरन्
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.