Canonical Ref: MBh 9.20.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामन्योन्यसुहृदां कृते कर्मणि दुष्करे । सिंहनादः प्रहृष्टानां दिवःस्पृक्सुमहानभूत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing this most difficult feat friends, filled with delight, set up leonine shouts that sceined to reach the very heavens.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्यसुहृदां
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यसुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
दुष्करे
Lemma: दुष्कर
POS: adj
सिंहनादः
Lemma: सिंहनाद
POS: m
प्रहृष्टानां
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
दिवःस्पृक्
Lemma: दिव्
POS: m
दिवःस्पृक्
Lemma: स्पृश्
POS: adj
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.