Canonical Ref: MBh 9.20.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्परे नावबुध्यन्त सैन्येन रजसावृते । तावकाः प्रद्रुता राजन्दुर्योधनमृते नृपम् ॥
English Scholarly Translation
The enemy, however, did not see it for the Kuru army was then covered with a cloud of dust. All your warriors fled, O king, except king Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्परे
Lemma: तद्
POS: pron
तत्परे
Lemma: पर
POS: pron
नावबुध्यन्त
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यन्त
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यन्त
सैन्येन
Lemma: सैन्य
POS: adj
रजसा
Lemma: रजस्
POS: n
वृते
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
तावकाः
Lemma: तावक
POS: adj
प्रद्रुता
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.