Canonical Ref: MBh 9.20.31
Sanskrit (Devanāgarī)
शैनेयेऽधिष्ठिते राजन्विरथे कृतवर्मणि । दुर्योधनबलं सर्वं पुनरासीत्पराङ्मुखम् ॥
English Scholarly Translation
The king of the Madras being slain and upon Kritavarma having been made carless, the entire arıny of Duryodhana fled away from the battle field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रराजे
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजे
Lemma: राज
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विरथे
Lemma: विरथ
POS: adj
कृतवर्मणि
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
दुर्योधनबलं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनबलं
Lemma: बल
POS: mn
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पराङ्मुखम्
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.