Canonical Ref: MBh 9.20.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तमारोप्य रथोपस्थे मिषतां सर्वधन्विनाम् । अपोवाह महाबाहुस्तूर्णमायोधनादपि ॥
English Scholarly Translation
Taking Kritavarman upon his car before all the bowmen, the mighty-armed Kripa took him away from the battlefield.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
रथोपस्थे
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
मिषतां
Lemma: मिष्
POS: 6. P.
सर्वधन्विनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: adj
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
आयोधनाद्
Lemma: आयोधन
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.