Canonical Ref: MBh 9.20.29
Sanskrit (Devanāgarī)
हताश्वं च समालक्ष्य हतसूतमरिंदमम् । अभ्यधावत्कृपो राजञ्जिघांसुः शिनिपुंगवम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding that chastiser of foes made steedless and driverless, Kripa, O king, rushed at that best of Shini's race, desirous of killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हताश्वं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समालक्ष्य
Lemma: समालक्षय्
POS: 10. P.
हतसूतम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतसूतम्
Lemma: सूत
POS: m
अरिंदमम्
Lemma: अरिंदम
POS: adj
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
भुजवेगेन
Lemma: भुज
POS: m
भुजवेगेन
Lemma: वेग
POS: m
जिघांसुः
Lemma: जिघांसु
POS: adj
शिनिपुंगवम्
Lemma: शिनि
POS: m
शिनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.