Canonical Ref: MBh 9.20.28
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रस्य तव चात्यर्थं विषादः समपद्यत । हतसूते हताश्वे च विरथे कृतवर्मणि ॥
English Scholarly Translation
A mighty fear overtook your sons, when Kritavarman was thus made steedless and driverless and carless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
चात्यर्थं
Lemma: च
POS: ind
चात्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
विषादः
Lemma: विषाद
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
मद्रराजे
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजे
Lemma: राज
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विरथे
Lemma: विरथ
POS: adj
कृतवर्मणि
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.