Canonical Ref: MBh 9.20.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजन्महेष्वासः कृतवर्मा महारथः । हताश्वसूतं संप्रेक्ष्य रथं हेमपरिष्कृतम् ॥
English Scholarly Translation
At this, O king, the great bowinan and carwarrior Kritavarman, beholding his golddecked car made driverless and horseless, was filled with rage. Taking up a pointed lance, he discharged it with all might at that best of Shini's race, desirous of killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतज्वरं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतज्वरं
Lemma: ज्वर
POS: m
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
तीर्णपारं
Lemma: तृ
POS: 3. P.
तीर्णपारं
Lemma: पार
POS: mn
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
हताश्वसूतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वसूतं
Lemma: अश्व
POS: m
हताश्वसूतं
Lemma: सूत
POS: m
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
रथं
Lemma: रथ
POS: m
हेमपरिष्कृतम्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमपरिष्कृतम्
Lemma: परिष्कृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.