Canonical Ref: MBh 9.20.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुनिशितैर्बाणैर्दशभिः शिनिपुंगवः । जघान सूतमश्वांश्च ध्वजं च कृतवर्मणः ॥
English Scholarly Translation
With ten keen arrows that Shini chief then struck the driver, the horses and the standard of Kritavarman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुनिशितैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुनिशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
शिनिपुंगवः
Lemma: शिनि
POS: m
शिनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
सूतम्
Lemma: सूत
POS: m
अश्वांश्च
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वांश्च
Lemma: च
POS: ind
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कृतवर्मणः
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.