Canonical Ref: MBh 9.20.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अमृष्यमाणो धनुषश्छेदनं कृतवर्मणा । कुपितोऽतिरथः शीघ्रं कृतवर्माणमभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Having taken up that best of bows and stringed it, that foremost of all bowmen, that warrior of great energy, intelligence and strength, unable to bear the cutting of his bow by Kritavarman, quickly and furiously rushed against the latter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमृष्यमाणो
Lemma: अमृष्यमाण
POS: adj
धनुषश्छेदनं
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुषश्छेदनं
Lemma: छेदन
POS: n
कृतवर्मणा
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
कुपितो
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā.
ऽतिरथः
Lemma: अतिरथ
POS: m
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
कृतवर्माणम्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.