Canonical Ref: MBh 9.20.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स दीर्घबाहुः संक्रुद्धस्तोत्त्रार्दित इव द्विपः । अष्टाभिः कृतवर्माणमविध्यत्परमेषुभिः ॥
English Scholarly Translation
Enraged at this like an elephant struck with a lance, the long-armed Satyaki struck Kritavarman with eight best arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सुभृशं
Lemma: सु
POS: ind
सुभृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
क्रुद्धस्तोत्त्रैर्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धस्तोत्त्रैर्
Lemma: तोत्त्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
महाद्विपान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
अष्टाभिः
Lemma: अष्टन्
POS: adj
कृतवर्माणम्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
परमेषुभिः
Lemma: परम
POS: adj
परमेषुभिः
Lemma: इषु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.