Canonical Ref: MBh 9.20.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ सिंहाविव नर्दन्तौ धन्विनौ रथिनां वरौ । अन्योन्यमभ्यधावेतां शस्त्रप्रवरधारिणौ ॥
English Scholarly Translation
Those two bowmen, those two foremost of car-warriors roared like lions and met each other, both being armed with best of weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
सिंहाविव
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहाविव
Lemma: इव
POS: ind
नर्दन्तौ
Lemma: नर्द्
POS: 1. Ā.
धन्विनौ
Lemma: धन्विन्
POS: adj
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
वरौ
Lemma: वर
POS: adj
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अभ्यधावेतां
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावेताम्
शस्त्रप्रवरधारिणौ
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रप्रवरधारिणौ
Lemma: प्रवर
POS: adj
शस्त्रप्रवरधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.