Canonical Ref: MBh 9.20.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तमायान्तं महाबाहुं प्रवपन्तं शिताञ्शरान् । जवेनाभ्यपतद्धीमान्हार्दिक्यः शिनिपुंगवम् ॥
English Scholarly Translation
Then the intelligent son of Hridika, rushed quickly against the best of Shinis, that mightyarmed warrior, as the latter came discharging his whetted shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्यधावन्त
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावन्त
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
विसृजन्तः
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
शिताञ्
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरान्
Lemma: शर
POS: m
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.