Canonical Ref: MBh 9.19.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पृषत्कान्प्रववर्ष राजा; सूर्यो यथा रश्मिजालं समन्तात् । तेनाशुगैर्वध्यमाना रथौघाः; प्रदुद्रुवुस्तत्र ततस्तु सर्वे ॥
English Scholarly Translation
Meanwhile king Shalya began to discharge arrows like the Sun shedding his rays on all sides. Struck with those arrows, the (Pandava) car-warriors began to fly away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पृषत्कान्
Lemma: पृषत्क
POS: m
प्रववर्ष
Lemma: प्रवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रववर्ष
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रश्मिजालं
Lemma: रश्मि
POS: mf
रश्मिजालं
Lemma: जाल
POS: n
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
तेनाशुगैर्
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाशुगैर्
Lemma: आशुग
POS: m
वध्यमाना
Lemma: वध्
POS: 4. P.
रथौघाः
Lemma: रथ
POS: m
रथौघाः
Lemma: ओघ
POS: m
प्रदुद्रुवुस्तत्र
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्रदुद्रुवुः
प्रदुद्रुवुस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.19.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.