Canonical Ref: MBh 9.19.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं द्विपं सहसाभ्यापतन्त;मविध्यदर्कप्रतिमैः पृषत्कैः । कर्मारधौतैर्निशितैर्ज्वलद्भि;र्नाराचमुख्यैस्त्रिभिरुग्रवेगैः ॥
English Scholarly Translation
Seeing the animal approaching the latter struck it with three best arrows, polished, keen, blazing, powerful and resembling fire itself in effulgence and force.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
द्विपं
Lemma: द्विप
POS: m
सहसाभ्यापतन्तम्
Lemma: सहसा
POS: ind
सहसाभ्यापतन्तम्
Lemma: अभ्यापत्
POS: 1. P.
अविध्यद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
अर्कप्रतिमैः
Lemma: अर्क
POS: m
अर्कप्रतिमैः
Lemma: प्रतिम
POS: adj
पृषत्कैः
Lemma: पृषत्क
POS: m
कर्मारधौतैर्
Lemma: कर्मार
POS: m
कर्मारधौतैर्
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
निशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
ज्वलद्भिर्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
नाराचमुख्यैस्त्रिभिर्
Lemma: नाराच
POS: m
नाराचमुख्यैस्त्रिभिर्
Lemma: मुख्य
POS: adj
नाराचमुख्यैस्त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
उग्रवेगैः
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रवेगैः
Lemma: वेग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.