Canonical Ref: MBh 9.5.27
Sanskrit (Devanāgarī)
सेनापत्येन वरये त्वामहं मातुलातुलम् । सोऽस्मान्पाहि युधां श्रेष्ठ स्कन्दो देवानिवाहवे ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana said I wish you to accept the general-ship of my army. O maternal uncle, O foremost of warriors, protect us, even as Skanda protected the celestials in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेनापत्येन
Lemma: सेनापत्य
POS: n
वरये
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरये
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
मातुलातुलम्
Lemma: मातुल
POS: m
मातुलातुलम्
Lemma: अतुल
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
पाहि
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पाहि
युधां
Lemma: युध्
POS: m
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
स्कन्दो
Lemma: स्कन्द
POS: m
देवान्
Lemma: देव
POS: m
इवाहवे
Lemma: इव
POS: ind
इवाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.5.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.