Canonical Ref: MBh 9.5.25
Sanskrit (Devanāgarī)
स भवानस्तु नः शूरः प्रणेता वाहिनीमुखे । रणं च याते भवति पाण्डवा मन्दचेतसः । भविष्यन्ति सहामात्याः पाञ्चालाश्च निरुद्यमाः ॥
English Scholarly Translation
Brave as you are do you become our commander-in-chief. When you will go to battle, the Pandavas, with their friends, will lose heart and the Panchalas will be depressed."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
प्रणेता
Lemma: प्रणेतृ
POS: m
वाहिनीमुखे
Lemma: वाहिनी
POS: f
वाहिनीमुखे
Lemma: मुख
POS: n
रणं
Lemma: रण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
याते
Lemma: या
POS: 2. Ā.
भवति
Lemma: भवत्
POS: adj
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
मन्दचेतसः
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
सहामात्याः
Lemma: सह
POS: ind
सहामात्याः
Lemma: अमात्य
POS: m
पाञ्चालाश्च
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालाश्च
Lemma: च
POS: ind
निरुद्यमाः
Lemma: निरुद्यम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.5.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.