Canonical Ref: MBh 9.5.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं स कालः संप्राप्तो मित्राणां मित्रवत्सल । यत्र मित्रममित्रं वा परीक्षन्ते बुधा जनाः ॥
English Scholarly Translation
"O You attached to friends, that time has arrived when intelligent men examine persons in the guise of friends as to whether they are true friends or not.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कालः
Lemma: काल
POS: m
सम्प्राप्तो
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
मित्राणां
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रवत्सल
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रवत्सल
Lemma: वत्सल
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
मित्रम्
Lemma: मित्र
POS: mn
अमित्रं
Lemma: अमित्र
POS: mf
वा
Lemma: वा
POS: ind
परीक्षन्ते
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: परीक्षन्ते
बुधा
Lemma: बुध
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.5.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.