Canonical Ref: MBh 9.5.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनः शल्यं भूमौ स्थित्वा रथे स्थितम् । उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा रामभीष्मसमं रणे ॥
English Scholarly Translation
Then Duryodhana, come down from his car, folded his hands and addressing Shalya, equal to Drona and Bhishma in battle, who was on his car, said these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
रथे
Lemma: रथ
POS: m
रथवरोत्तमम्
Lemma: रथ
POS: m
रथवरोत्तमम्
Lemma: वर
POS: adj
रथवरोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
रामभीष्मसमं
Lemma: राम
POS: m
रामभीष्मसमं
Lemma: भीष्म
POS: m
रामभीष्मसमं
Lemma: सम
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.5.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.