Canonical Ref: MBh 9.4.50
Sanskrit (Devanāgarī)
आकाशे विद्रुमे पुण्ये प्रस्थे हिमवतः शुभे । अरुणां सरस्वतीं प्राप्य पपुः सस्नुश्च तज्जलम् ॥
English Scholarly Translation
Having reached the Sarasvati of red waters on the sacred and beautiful table-land at the foot of the Himalaya, they bathed in that water and satisfied their thirst with it. Excited by your son, they halted there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
विद्रुमे
Lemma: विद्रुम
POS: adj
पुण्ये
Lemma: पुण्य
POS: adj
प्रस्थे
Lemma: प्रस्थ
POS: mn
हिमवतः
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
अरुणां
Lemma: अरुण
POS: adj
सरस्वतीं
Lemma: सरस्वती
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पपुः
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पपुः
सस्नुश्च
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā. • Verb: सस्नुः
सस्नुश्च
Lemma: च
POS: ind
तज्जलम्
Lemma: तद्
POS: pron
तज्जलम्
Lemma: जल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.