Canonical Ref: MBh 9.4.49
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वाहान्समाश्वास्य सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । ऊने द्वियोजने गत्वा प्रत्यतिष्ठन्त कौरवाः ॥
English Scholarly Translation
Having given their horses to the syces, the Kauravas, delighting at the prospect of battle, lived (for the night) at a spot little less than two Yojanas in distance from the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वाहान्
Lemma: वाह
POS: m
समाश्वास्य
Lemma: समाश्वासय्
POS: 10. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
युद्धाभिनन्दिनः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धाभिनन्दिनः
Lemma: अभिनन्दिन्
POS: adj
ऊने
Lemma: ऊन
POS: adj
द्वियोजने
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वियोजने
Lemma: योजन
POS: fn
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रत्यतिष्ठन्त
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्यतिष्ठन्त
कौरवाः
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.