Canonical Ref: MBh 9.4.48
Sanskrit (Devanāgarī)
पराजयमशोचन्तः कृतचित्ताश्च विक्रमे । सर्वे सुनिश्चिता योद्धुमुदग्रमनसोऽभवन् ॥
English Scholarly Translation
Without at all grieving for their defeat and firmly bent upon displaying their prowess, all of them, prepared for fight, became enthusiastic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पराजयम्
Lemma: पराजय
POS: m
अशोचन्तः
Lemma: अ
POS: ind
अशोचन्तः
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
कृतचित्ताश्च
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतचित्ताश्च
Lemma: चित्त
POS: n
कृतचित्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
विक्रमे
Lemma: विक्रम
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सुनिश्चिता
Lemma: सु
POS: ind
सुनिश्चिता
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
योद्धुम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
उदग्रमनसो
Lemma: उदग्र
POS: adj
उदग्रमनसो
Lemma: मनस्
POS: n
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.