Canonical Ref: MBh 9.4.33
Sanskrit (Devanāgarī)
कृपणं विलपन्नार्तो जरयाभिपरिप्लुतः । म्रियते रुदतां मध्ये ज्ञातीनां न स पूरुषः ॥
English Scholarly Translation
He is no man who dies miserably crying in agony, afflicted by disease and decay in the midst of crying kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृपणं
Lemma: कृपण
POS: adj
विलपन्न्
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
आर्तो
Lemma: आर्त
POS: adj
जरयाभिपरिप्लुतः
Lemma: जरा
POS: f
जरयाभिपरिप्लुतः
Lemma: अभिपरिप्लु
POS: 1. Ā.
म्रियते
Lemma: मृ
POS: 4. Ā. • Verb: म्रियते
रुदतां
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पूरुषः
Lemma: पूरुष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.