Canonical Ref: MBh 9.4.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अरण्ये यो विमुञ्चेत संग्रामे वा तनुं नरः । क्रतूनाहृत्य महतो महिमानं स गच्छति ॥
English Scholarly Translation
The man, who casts off his body in the forest or in battle after having performed sacrifices, attains great glory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
यो
Lemma: यद्
POS: pron
विमुञ्चेत
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुञ्चेत
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
तनुं
Lemma: तनु
POS: f
नरः
Lemma: नर
POS: m
क्रतून्
Lemma: क्रतु
POS: m
आहृत्य
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
महिमानं
Lemma: महिमन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.