Canonical Ref: MBh 9.4.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सुनीतमनुपश्यामि सुयुद्धेन परंतप । नायं क्लीबयितुं कालः संयोद्धुं काल एव नः ॥
English Scholarly Translation
A righteous fight is, O scorcher of foes, is regarded by me to be a good policy. This is not the time for acting like a eunuch. On the other hand, this is the time for fighting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुनीतम्
Lemma: सु
POS: ind
सुनीतम्
Lemma: नी
POS: 2. P.
अनुपश्यामि
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यामि
सुयुद्धेन
Lemma: सु
POS: ind
सुयुद्धेन
Lemma: युद्ध
POS: n
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
क्लीबयितुं
Lemma: क्लीबय्
POS: Denom. P.
कालः
Lemma: काल
POS: m
संयोद्धुं
Lemma: संयुध्
POS: 4. Ā.
काल
Lemma: काल
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.