Canonical Ref: MBh 9.4.27
Sanskrit (Devanāgarī)
इष्टं मे बहुभिर्यज्ञैर्दत्ता विप्रेषु दक्षिणाः । प्राप्ताः क्रमश्रुता वेदाः शत्रूणां मूर्ध्नि च स्थितम् ॥
English Scholarly Translation
I have celebrated many sacrifices. I have given away presents to Brahmanas. I have achieved all my wishes. I have listened to the recitation of the Vedas. I have saved the heads of my foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इष्टं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
दत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
विप्रेषु
Lemma: विप्र
POS: m
दक्षिणाः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
प्राप्ताः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
क्रमश्रुता
Lemma: क्रम
POS: m
क्रमश्रुता
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.4.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.