Canonical Ref: MBh 8.69.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेत्युक्ते केशवस्तु पार्थेन यदुपुङ्गवः । पर्यवर्तयदव्यग्रो रथं रथवरस्य तम् ॥
English Scholarly Translation
Partha acquiesced in the request of the Yadu chief who them cheerfully turned his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेत्य्
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
केशवस्
Lemma: केशव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पार्थेन
Lemma: पार्थ
POS: m
यदुपुङ्गवः
Lemma: यदु
POS: m
यदुपुङ्गवः
Lemma: पुंगव
POS: m
पर्यवर्तयद्
Lemma: परिवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवर्तयत्
अव्यग्रो
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
रथं
Lemma: रथ
POS: m
रथवरस्य
Lemma: रथ
POS: m
रथवरस्य
Lemma: वर
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.