Canonical Ref: MBh 8.69.6
Sanskrit (Devanāgarī)
वधं कर्णस्य संग्रामे दीर्घकालचिकीर्षितम् । निवेद्य धर्मराजस्य त्वमानृण्यं गमिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
Having given an account of the death of Karna, for which you had been trying for many years, to the virtuous king Yudhishthira, you will be freed from your debt to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वधं
Lemma: वध
POS: m
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
दीर्घकालचिकीर्षितम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घकालचिकीर्षितम्
Lemma: काल
POS: m
दीर्घकालचिकीर्षितम्
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā.
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आनृण्यं
Lemma: आनृण्य
POS: n
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.