Canonical Ref: MBh 8.69.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तमिमं विक्रमं लोके प्रथितं ते यशोवहम् । निवेदयावः कौन्तेय धर्मराजाय धीमते ॥
English Scholarly Translation
Proceed, O Kunti's son and describe to the righteous king Yudhishthira your power capable of earning fame for you and which is known in the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
विक्रमं
Lemma: विक्रम
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रथितं
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
यशोवहम्
Lemma: यशस्
POS: n
यशोवहम्
Lemma: वह
POS: adj
निवेदयावः
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयावः
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
धर्मराजाय
Lemma: धर्मराज
POS: m
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.69.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.