Canonical Ref: MBh 8.65.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्त्रिभिश्च त्रिदशाधिपोपमं; शरैर्बिभेदाधिरथिर्धनंजयम् । शरांस्तु पञ्च ज्वलितानिवोरगा;न्प्रवीरयामास जिघांसुरच्युते ॥
English Scholarly Translation
Then the of Adhiratha struck Dhananjaya, who was looking like the king of Heaven (Indra) with three arrows and shot five other burning shafts like snakes for the purpose of killing Krishna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
त्रिभिश्
Lemma: त्रि
POS: nr
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिदशाधिपोपमं
Lemma: त्रिदशाधिप
POS: m
त्रिदशाधिपोपमं
Lemma: उपम
POS: adj
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
बिभेदाधिरथिर्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभेद
बिभेदाधिरथिर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
शरांस्
Lemma: शर
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
ज्वलितान्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
इवोरगान्
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगान्
Lemma: उरग
POS: mn
जिघांसुर्
Lemma: जिघांसु
POS: adj
अच्युते
Lemma: अच्युत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.