Canonical Ref: MBh 8.65.37
Sanskrit (Devanāgarī)
स पार्थबाणासनवेगनुन्नै;र्दृढाहतः पत्रिभिरुग्रवेगैः । विभिन्नगात्रः क्षतजोक्षिताङ्गः; कर्णो बभौ रुद्र इवाततेषुः ॥
English Scholarly Translation
Karna, being thus mangled by winged shafts of great impetuosity from Partha's bow, his limbs pierced and blood streaming down his body, resembled the bloody Rudra sporting son in the midst of a crematorium at the time of destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थबाणासनवेगनुन्नैर्
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थबाणासनवेगनुन्नैर्
Lemma: बाणासन
POS: n
पार्थबाणासनवेगनुन्नैर्
Lemma: वेग
POS: m
पार्थबाणासनवेगनुन्नैर्
Lemma: नुद्
POS: 2. P.
दृढाहतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढाहतः
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
पत्रिभिर्
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
उग्रवेगैः
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रवेगैः
Lemma: वेग
POS: m
विभिन्नगात्रः
Lemma: विभिद्
POS: 7. P.
विभिन्नगात्रः
Lemma: गात्र
POS: n
क्षतजोक्षिताङ्गः
Lemma: क्षतज
POS: n
क्षतजोक्षिताङ्गः
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
क्षतजोक्षिताङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
रुद्र
Lemma: रुद्र
POS: m
इवाततेषुः
Lemma: इव
POS: ind
इवाततेषुः
Lemma: आतन्
POS: 8. Ā.
इवाततेषुः
Lemma: इषु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.