Canonical Ref: MBh 8.65.36
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्यं च पार्थो दशभिः पृषत्कै;र्भृशं तनुत्रे प्रहसन्नविध्यत् । ततः कर्णं द्वादशभिः सुमुक्तै;र्विद्ध्वा पुनः सप्तभिरभ्यविध्यत् ॥
English Scholarly Translation
Them, smiling, Partha shot with great force ten shafts against Shalya's armour and struck Karna first with twelve and then with another seven arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
पृषत्कैर्
Lemma: पृषत्क
POS: m
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
तनुत्रे
Lemma: तनुत्र
POS: n
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
द्वादशभिः
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
सुमुक्तैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुमुक्तैर्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सप्तभिर्
Lemma: सप्तन्
POS: adj
अभ्यविध्यत्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.