Canonical Ref: MBh 8.65.29
Sanskrit (Devanāgarī)
सुषेणमेकेन शरेण विद्ध्वा; शल्यं चतुर्भिस्त्रिभिरेव कर्णम् । ततः सुमुक्तैर्दशभिर्जघान; सभापतिं काञ्चनवर्मनद्धम् ॥
English Scholarly Translation
Piercing Susena with one, Shalya with four and Karna with three, he with the other ten slew Sabhapati (a Kanrada prince) who was cased in a golden armour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुषेणम्
Lemma: सुषेण
POS: m
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
शरेण
Lemma: शर
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
चतुर्भिस्
Lemma: चतुर्
POS: nr
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
एव
Lemma: एव
POS: ind
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुमुक्तैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुमुक्तैर्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
सभापतिं
Lemma: सभापति
POS: m
काञ्चनवर्मनद्धम्
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनवर्मनद्धम्
Lemma: वर्मन्
POS: mn
काञ्चनवर्मनद्धम्
Lemma: नह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.