Canonical Ref: MBh 8.65.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजपुत्रो विशिरा विबाहु;र्विवाजिसूतो विधनुर्विकेतुः । ततो रथाग्रादपतत्प्रभग्नः; परश्वधैः शाल इवाभिकृत्तः ॥
English Scholarly Translation
That prince fell down dead from the front of his car, bereft of his head, arms, his steeds and banner like a Shala tree hewed down with the axe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजपुत्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
विशिरा
Lemma: विशिरस्
POS: adj
विबाहुर्
Lemma: विबाहु
POS: adj
विवाजिसूतो
Lemma: विवाजिन्
POS: adj
विवाजिसूतो
Lemma: सूत
POS: m
विकेतुः
Lemma: विकेतु
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रथाग्राद्
Lemma: रथ
POS: m
रथाग्राद्
Lemma: अग्र
POS: n
अपतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
प्रभग्नः
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
परश्वधैः
Lemma: परश्वध
POS: m
शाल
Lemma: शाल
POS: mn
इवाभिकृत्तः
Lemma: इव
POS: ind
इवाभिकृत्तः
Lemma: अभिकृत्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.