Canonical Ref: MBh 8.65.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो महीं सागरमेखलां त्वं; सपत्तनां ग्रामवतीं समृद्धाम् । प्रयच्छ राज्ञे निहतारिसंघां; यशश्च पार्थातुलमाप्नुहि त्वम् ॥
English Scholarly Translation
By that you will restore to this king Yudhishthira the sea-belted earth with its towns, villages and wealth and remove all his enemies from the face of the Earth and by that you will gain great fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
महीं
Lemma: मही
POS: f
सागरमेखलां
Lemma: सागर
POS: m
सागरमेखलां
Lemma: मेखला
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सपत्तनां
Lemma: स
POS: ind
सपत्तनां
Lemma: पत्तन
POS: n
ग्रामवतीं
Lemma: ग्रामवत्
POS: adj
समृद्धाम्
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
प्रयच्छ
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
राज्ञे
Lemma: राजन्
POS: m
निहतारिसंघां
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतारिसंघां
Lemma: अरि
POS: m
निहतारिसंघां
Lemma: संघ
POS: m
यशश्
Lemma: यशस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थातुलम्
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थातुलम्
Lemma: अतुल
POS: adj
आप्नुहि
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुहि
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.