Canonical Ref: MBh 8.65.23
Sanskrit (Devanāgarī)
संचोदितो भीमजनार्दनाभ्यां; स्मृत्वा तदात्मानमवेक्ष्य सत्त्वम् । महात्मनश्चागमने विदित्वा; प्रयोजनं केशवमित्युवाच ॥
English Scholarly Translation
Thus roused by Bhima and Janardana Partha,. of great prowess, internally remembered himself and for what he had come to the world and addressed Keshava and said-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संचोदितो
Lemma: संचोदय्
POS: 10. Ā.
भीमजनार्दनाभ्यां
Lemma: भीम
POS: m
भीमजनार्दनाभ्यां
Lemma: जनार्दन
POS: m
स्मृत्वा
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
तदात्मानम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अवेक्ष्य
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
सत्त्वम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
महात्मनश्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
चागमने
Lemma: च
POS: ind
चागमने
Lemma: आगमन
POS: n
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
प्रयोजनं
Lemma: प्रयोजन
POS: n
केशवम्
Lemma: केशव
POS: m
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.