Canonical Ref: MBh 8.65.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेन वास्य क्षुरनेमिनाद्य; संछिन्द्धि मूर्धानमरेः प्रसह्य । मया निसृष्टेन सुदर्शनेन; वज्रेण शक्रो नमुचेरिवारेः ॥
English Scholarly Translation
Concentrating all your might cut-off the head of your enemy with this Sudarshana of razor-like keen edge which I am giving to you, like Cakra who cut-off the head of Namuchi, his enemy with thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
वास्य
Lemma: वा
POS: ind
वास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
क्षुरनेमिनाद्य
Lemma: क्षुर
POS: m
क्षुरनेमिनाद्य
Lemma: नेमि
POS: mf
क्षुरनेमिनाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
संछिन्द्धि
Lemma: संछिद्
POS: 7. P. • Verb: संछिन्द्धि
मूर्धानम्
Lemma: मूर्धन्
POS: m
अरेः
Lemma: अरि
POS: m
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निसृष्टेन
Lemma: निसृज्
POS: 6. P.
सुदर्शनेन
Lemma: सुदर्शन
POS: m
वज्रेण
Lemma: वज्र
POS: mn
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
नमुचेर्
Lemma: नमुचि
POS: m
इवारेः
Lemma: इव
POS: ind
इवारेः
Lemma: अरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.