Canonical Ref: MBh 8.65.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यया धृत्या निहतं तामसास्त्रं; युगे युगे राक्षसाश्चापि घोराः । दम्भोद्भवाश्चासुराश्चाहवेषु; तया धृत्या त्वं जहि सूतपुत्रम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding your weapons made useless by those of Karna. This day kill Karna with the same energy that you have shown Yuga after Yuga in killing persons possessed of dark weapons and fierce Rakshasas and the boonproud Asuras in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यया
Lemma: यद्
POS: pron
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तामसास्त्रं
Lemma: तामस
POS: adj
तामसास्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
युगे
Lemma: युग
POS: mn
युगे
Lemma: युग
POS: mn
राक्षसाश्
Lemma: राक्षस
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
घोराः
Lemma: घोर
POS: adj
दम्भोद्भवाश्
Lemma: दम्भ
POS: m
दम्भोद्भवाश्
Lemma: उद्भव
POS: adj
चासुराश्
Lemma: च
POS: ind
चासुराश्
Lemma: असुर
POS: m
चाहवेषु
Lemma: च
POS: ind
चाहवेषु
Lemma: आहव
POS: m
तया
Lemma: तद्
POS: pron
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
सूतपुत्रम्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.